Ken

超能力 を英語で教えて!

supernatural power
超能力

supernatural は「超自然の」「神秘の」などの意味を表す形容詞ですが、「神技の」というような意味で使われることもあります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「政治力」「権力」「電力」などの意味も表せます。

By the way, do you believe in supernatural powers?
（ちなみに、あなたは超能力を信じますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

psychic power
超能力

psychic は「精神の」「精神的な」などの意味を表す形容詞ですが、「心霊の」「超自然の」などの意味も表せます。

I don't want people to know about my psychic powers.
（超能力に関して、人にバレたくないんだ。）

成功する を英語で教えて!

succeed
成功する

succeed は「成功する」「うまくいく」などの意味を表す動詞ですが、「引き継ぐ」「後任になる」などの意味も表せます。

You don’t have to worry. I'll succeed in business entertaining this time!
（心配する必要ないって。今度は接待に成功する！）
※ business entertaining（接待）

be successful
成功する

successful は「成功した」「達成した」などの意味を表す形容詞なので、be successful で「成功する」という意味を表せます。

My immediate goal is to be successful in this industry.
（当面の目標は、この業界で成功することですね。）

むし歯 を英語で教えて!

cavity
むし歯

cavity は「くぼみ」「空洞」などの意味を表す名詞ですが、「むし歯」という意味も表せます。

You have a cavity. I'm gonna give you anesthesia and treat it.
（むし歯にかかっています。麻酔して治療しますね。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

bad tooth
むし歯

bad tooth は「むし歯」を含む「状態の悪い歯」を表す表現になります。
※bad（悪い）はスラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

I went to the dentist the other day and found out I had 15 bad teeth.
（前日、歯医者に行ったら虫歯が15個あった。）

プロ根性 を英語で教えて!

professionalism
プロ根性

professionalism は「プロ根性」「プロ意識」などの意味を表す名詞ですが、「プロの知識」「プロの技能」というような意味でも使われます。

Their professionalism is awesome. I was moved.
（プロ根性がすごいね。感度したよ。）
※awesome は「恐ろしい」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「すごい」「素晴らしい」などの意味で使われます。

professional spirit
プロ根性

professional は「プロの」「職業の」「専門職の」などの意味を表す形容詞になります。また、spirit は「根性」「精神」などの意味を表す名詞ですが、「霊魂」「幽霊」などの意味で使われることもあります。

The game isn't over yet! Show your professional spirit!
（まだ試合は終わってないぞ！プロ根性を見せろ！）

無理なく続ける を英語で教えて!

continue it without difficulty
無理なく続ける

continue は「続ける」「継続する」などの意味を表す動詞ですが、「再開する」という意味でも使われます。また、difficulty は「困難」「難しさ」などの意味を表す名詞ですが、「苦情」という意味も表現できます。

continue it without hardship
無理なく続ける

hardship も「困難」や「難しさ」などの意味を表す名詞ですが、こちらは difficulty と比べて、困難な度合いが高めなニュアンスがあります。

Even if I start working, I’m gonna continue studying without difficulty.
（働き始めても、勉強は無理なく続けます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

It won't give you instant results, so it's important to continue it without hardship.
（すぐに結果が出ることではないので、無理なく続けることが大切です。）