Ken

非常識な人だから を英語で教えて!

unreasonable person, so
非常識な人だから

unreasonable は「非常識な」「理不尽な」などの意味を表す形容詞ですが、「気まぐれな」という意味で使われることもあります。

I know your feelings, but he is an unreasonable person, so we have no choice.
（気持ちはわかるけど、彼は非常識な人だから仕方ない。）

insane person, so
非常識な人だから

insane は「非常識な」や「正気でない」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「やばい」というような意味で使われることもあります。

She's an insane person, so she's cut out for a leader.
（彼女は非常識な人だから、リーダーには向いてないよ。）

セメント工場の移転 を英語で教えて!

relocation of the cement factory
セメント工場の移転

relocation は「移転」「移住」などの意味を表す名詞になります。（relocate とすると、「移転する」「移住する」などの意味を表す動詞になります。）

I don't know the details, but it seems like the cement factory will relocate.
（詳しくは知らないけど、セメント工場が移転するらしいよ。）

relocation of the cement plant
センメント工場の移転

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味も表せます。（factory と比べて、「規模の大きい工場」というニュアンスがあります。

With relocation of the cement plant, I think I will be transferred too.
（セメント工場の移転に伴い、私も異動になると思う。）

消費電力 を英語で教えて!

power consumption
消費電力

power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。また、consumption は「消費」「使用」などの意味を表す名詞ですが、「飲食」という意味でも使われます。

We can reduce power consumption by using this system.
（このシステムを使えば、消費電力を削減できます。）

power dissipation
消費電力

dissipation も「消費」という意味を表せる名詞ですが、「浪費」「損失」などの意味も持つ表現になります。

This is a graph showing monthly power dissipation.
（これ月毎の消費電力を示したグラフです。）

八重歯 を英語で教えて!

double tooth
八重歯

double は「二重の」「二倍の」などの意味を表す形容詞ですが、「裏表のある」という意味で使われることもあります。また、tooth は「歯」という意味を表す名詞ですが、「（食の）好み」という意味も表現できます。

Double teeth are considered an attractive feature in Japan.
（八重歯は日本ではチャームポイントです。）
※ attractive feature（チャームポイント、魅力的な特徴、など）

vampire tooth
八重歯

vampire tooth は「吸血鬼の歯」という意味になりますが、「八重歯」のことを表す英語表現になります。

Should I get this vampire tooth corrected?
（この八重歯は矯正したほうがいいですか？）

代理人 を英語で教えて!

representative
代理人

representative は「代表者」「議員」（「担当者」という意味で使われることもあります。）などの意味を表す名詞ですが、「代理人」という意味も表現できます。

I can't be there to get it, so I'm thinking of appointing a representative.
（私は受け取りに行けないので、代理人を立てようと思います。）

agent
代理人

agent も「代理人」という意味を表す名詞ですが、「代理店」や「役人」などの意味でも使われる表現になります。

My assets are managed by my agent.
（資産に関しては、代理人が管理しています。）