セメント工場の移転 を英語で教えて!

Question

セメント工場が移転することを伝えたいため、「セメント工場が移転するらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・relocation of the cement factory
・relocation of the cement plant

relocation of the cement factory
セメント工場の移転

relocation は「移転」「移住」などの意味を表す名詞になります。（relocate とすると、「移転する」「移住する」などの意味を表す動詞になります。）

I don't know the details, but it seems like the cement factory will relocate.
（詳しくは知らないけど、セメント工場が移転するらしいよ。）

relocation of the cement plant
センメント工場の移転

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味も表せます。（factory と比べて、「規模の大きい工場」というニュアンスがあります。

With relocation of the cement plant, I think I will be transferred too.
（セメント工場の移転に伴い、私も異動になると思う。）