工場の設備投資 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「工場の設備投資をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・capital investment of the factory
・capital investment of the plant

capital investment of the factory
工場の設備投資

capital は「首都」「中心地」などの意味を表す名詞ですが、「（設備を含む）資本」という意味も表せます。また、investment は「投資」「投資金」などの意味を表す名詞です。

I would like capital investment of the factory.
（工場の設備投資をお願いします。）

capital investment of the plant
工場の設備投資

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「（規模の大きい）工場」という意味も表せます。

I talked with the manager about capital investment of the plant.
（工場の設備投資に関して、部長と話しました。）