Ken

ワインは冷蔵庫で冷やしています。 を英語で教えて!

I’m chilling the wine in the refrigerator.
ワインは冷蔵庫で冷やしています。

chill は「冷やす」「冷蔵する」などの意味を表す動詞ですが、「のんびりする」「ダラダラする」「まったりする」などの意味も表せます。また、wine は「ワイン」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ワインを飲む」「ワインを楽しむ」などの意味も表現できます。

For now, I’m chilling the wine in the refrigerator.
（とりあえず、ワインは冷蔵庫で冷やしています。）

I keep the wine in the fridge.
ワインは冷蔵庫で冷やしています。

keep は「保つ」「維持する」「保管する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットなどを）飼う」という意味も表せます。また、refrigerator（冷蔵庫）はよく、fridge と略されて表現されます。

I keep the wine in the fridge. Is that a problem?
（ワインは冷蔵庫で冷やしています。問題ありますか？）

ワインの特徴 を英語で教えて!

characteristics of wine
ワインの特徴

characteristic は「特徴」「特質」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴のある」「特有の」などの意味も表せます。また、wine は「ワイン」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ワインを飲む」「ワインを楽しむ」などの意味を表現できます。

Excuse me, what are characteristics of this wine?
（すみません、このこのワインの特徴は何ですか？）

unique points of wine
ワインの特徴

unique は「独特な」「唯一無二の」などの意味を表す形容詞ですが、日本語の「ユニーク」のような「面白い」という意味はありません。

The unique points of this wine are that it's sparkling and sweet, but relatively rich.
（このワインの特徴は、スパークリングで甘口ですが、比較的濃厚なんです。）

このコーヒーは苦すぎます を英語で教えて!

This coffee is too bitter.
このコーヒーは苦すぎます。

coffee は「コーヒー」という意味を表す名詞ですが、「コーヒー色」「コーヒー豆」などの意味も表せます。また、bitter は「（味覚的に）苦い」という意味を表す形容詞ですが、比喩的に「辛い」「苦しい」というような意味で使われることもあります。

I like the aroma, but this coffee is too bitter.
（香りは好きですが、このコーヒーは苦すぎます。）

This coffee is too acrid.
このコーヒーは苦すぎます。

acrid も「苦い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「刺激が強い」「辛い」などの意味で使われることもある表現になります。（比喩的に「刺々しい」という意味でも使われたりもします。）

This coffee is too acrid. We can't deal it.
（このコーヒーは苦すぎます。うちでは取り扱えません。）

オーディオ機器 を英語で教えて!

audio equipment
オーディオ機器

audio は「オーディオ」「音声」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「音声の」という意味も表せます。また、equipment は「機器」「設備」「備品」などの意味を表す名詞です。（それらをまとめたものを表す総称なので不可算名詞になります。）

Could you order audio equipment for your next event?
（今度のイベント用に、オーディオ機器を注文してください。）

audio device
オーディオ機器

device も「機器」という意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「工夫する」という意味も表現できます。

I work for an audio device manufacturer.
（私は、オーディオ機器メーカーに勤めております。）

おじいちゃんの遺言 を英語で教えて!

one's grandpa's will
おじいちゃんの遺言

grandpa は「おじいちゃん」「じいちゃん」というようなカジュアルなニュアンスの「祖父」のことを表す表現になります。また、will は、未来のことを表す助動詞ですが、名詞として「意思」「遺言」などの意味も表せます。

It was my grandpa's will. I'm grateful heartily.
（おじいちゃんの遺言なんだよね。心から感謝してるよ。）

one's granddaddy's will
おじいちゃんの遺言

granddaddy は「おじいちゃん」という意味を表すスラング表現ですが、「先駆者」「先駆け」などの意味で使われることもあります。

Are you crazy? This is our granddaddy's will.
（正気か？これはおじいちゃんの遺言だぞ。）