「ザクロ」は英語では pomegranate と表現することができます。 Pomegranate is rich in vitamin C and good for beauty and health. （ザクロはビタミンCが豊富で美容と健康にいいです。） ※ rich は「お金持ち」という意味の言葉ですが、「豊富な」や「濃厚な」などの使い方もよくされます。 There is a pomegranate tree in my garden. （うちの庭には、ザクロの木がある。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「さえない」は英語では boring や dull などを使って表現することができます。 You really are a boring person. （あなたって本当にさえない人ね。） I was a dull student in high school, but I wanted to be attractive to the girls. （私は高校時代、さえない学生でしたが、女の子にモテたかった。） ※ be attractive to ～ で「～にモテる」を表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「サウンドトラック」は英語でも、そのまま sound track と表現することができます。 I love this soundtrack. I listen a lot. （私、このサウンドトラックが大好き。よく聴いてるよ。） ※love は「愛してる」という意味の言葉ですが、「～が大好き」という場面でもよく使われます。 I bought the soundtrack for that movie because the music was great. （あの映画は音楽が素晴らしかったから、サウンドトラックを買ったんだ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「サイドミラーを調整する」は英語では adjust the side mirrors や adjust the wing mirrors などで表現することができます。 ※車に関するスラングですが、BMWのことを beamer と呼んだりします。 Wait a minute. I will adjust the side mirrors before starting. （ちょっとまって。発車前に、サイドミラーを調整する。） It doesn't take long to adjust the wing mirrors. （サイドミラーを調整するのに、時間は掛からないよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「サービスが行き届いている 」は英語では have good service や have excellent service などで表現することができます。 It's wonderful! This hotel has good service. （素晴らしい！このホテルはサービスが行き届いている。） ※ちなみに、小さくて安いタイプの宿泊施設を英語では inn と言います。 The food at this restaurant is mediocre, but they have excellent service. （このレストランは料理の味は平凡だが、サービスが行き届いている。） ※ mediocre（平凡な、二流の、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む