Ken

大切な人 を英語で教えて!

important person
大切な人

important は「大切な」「重要な」などの意味を表す代表的な形容詞になります。また、person は「人」「個人」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味も表現できます。

I got your points, but she is the most important person to me.
（言いたい事はわかりました。でも、彼女は私にとって一番大切な人です。）

vital person
大切な人

vital も「大切な」という意味を表す形容詞ですが、important よりも、大切さの度合いが高めなニュアンスがあります。

Needless to say, he is a vital person of our team.
（言うまでもなく、彼はチームにとって大切な人です。）

道の駅 を英語で教えて!

rest stop
道の駅

rest は「休憩」「休息」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「休む」「横になる」などの意味を表せます。また、stop は「やめる」「止める」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「中止」「停止」などに加えて、「停留所」という意味も表せます。

Why don’t we stop at the rest stop up ahead?
（この先の道の駅に寄ろうか？）

roadside station
道の駅

roadside は「道端の」「道路脇の」などの意味を表す形容詞になります。また、station は「駅」や「事業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」「割り当てる」などの意味を表せます。

You can buy local vegetables at the roadside station along the river.
（川沿いにある道の駅で、地元の野菜が買えるよ。）

削れる を英語で教えて!

scrape
削る

scrape は「削る」「こする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「擦り傷」という意味も表せます。
※スラング的に「なんとかやり遂げる」というような意味も表現できます。

What are you doing? If you drag your bag, it’s gonna be scraped the bottom.
（何やってんだよ。鞄を引きずると底が削れちゃうよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

whittle
削る

whittle も「削る」という意味を表す動詞ですが、こちらは（木材などを）「少しづつ削る」というニュアンスの表現になります。

This is a tool for whittling wood.
（これは木材を削る為の道具です。）

月賦で買う を英語で教えて!

buy it on the monthly installment plan
月賦で買う

buy は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買い物」「お買い得品」などの意味も表せます。また、monthly installment plan で「月賦払い」「月賦払い方式」などの意味を表せます。
※ installment は「取り付け」や「任命」などの意味を表す名詞ですが、「分割払い」「分割払いの1回分」などの意味も表せます。

I don't have much savings, so I decided to buy a new car on the monthly installment plan.
（貯金があまりないので、新車を月賦で買うことにした。）

公正に判断する を英語で教えて!

judge it fairly
公正に判断する

judge は「判断する」「審査する」などの意味を表す動詞ですが、「裁判する」「裁く」などの意味も表せます。また、fairly は「公正に」「フェアに」などの意味を表す副詞です。
※ judge は名詞として「審判」「裁判官」などの意味も表せます。

That's definitely wrong. Please judge it fairly .
（それは絶対に間違ってる。公正に判断をして下さい。）

make a fair judgment
公正に判断する

fair は「公正な」「フェアな」などの意味を表す形容詞になります。また、judgment は「判断」「判決」などの意味を表す名詞です。

About that matter, we will make a fair judgment.
（その問題に関しては、我々が公正に判断いたします。）