「食事制限」は英語では diet restriction や restrictive diet などで表現することができます。 Do I need diet restrictions? （食事制限が必要ですか？） He has to endure a strict restrictive diet for three months before the fight. （彼は試合までの3か月間、厳しい食事制限に耐えなければなりません。） ※ endure（耐える、我慢する、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「食後/食前」は英語では after meals, before meals や after eating, before eating などで表現することができます。 Should I take this medicine after and before meals? （この薬は食後/食前に飲むのですか？） It’s not good to take this medicine on an empty stomach, so take this medicine after eating, not before. （空腹での服用はよくないので、食前ではなく食後に服用してください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「食べ方が汚い！」は英語では You are a messy eater! や You have bad table manners! などで表現することができると思います。 The guy in the next table is a messy eater. （隣の席の人、食べ方汚いね。） I'm an adult, but I have bad table manners, so my wife often warns me. （私は大人だが、食べ方が汚いので、よく妻に注意される。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「食べ過ぎ」は英語では eat too much や eat to excess などで表現することができます。 Are you going to eat that much? Aren't you eating too much? （そんなに食べるつもり？食べ過ぎじゃない？） I used to do sumo when I was younger, so I still eat to excess sometimes. （私は若い頃、相撲をやっていたので、今でもたまに食べ過ぎることがある。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「食べる気しない」は英語では lose one's appetite や have no appetite などで表現することができます。 Don't talk like gross things while we’re eating. I lost my appetite anymore. （食事中に気持ち悪い話しないでよ。もう、食べる気しない。） It's before the game, so I'm nervous and I have no appetite completely. （試合前だから、緊張して全く食べる気しないよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む