公正に判断する を英語で教えて!

Question

えこひいきがなく正しい回答を欲する時に使う「公正に判断をして下さい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・judge it fairly
・make a fair judgment

judge it fairly
公正に判断する

judge は「判断する」「審査する」などの意味を表す動詞ですが、「裁判する」「裁く」などの意味も表せます。また、fairly は「公正に」「フェアに」などの意味を表す副詞です。
※ judge は名詞として「審判」「裁判官」などの意味も表せます。

That's definitely wrong. Please judge it fairly .
（それは絶対に間違ってる。公正に判断をして下さい。）

make a fair judgment
公正に判断する

fair は「公正な」「フェアな」などの意味を表す形容詞になります。また、judgment は「判断」「判決」などの意味を表す名詞です。

About that matter, we will make a fair judgment.
（その問題に関しては、我々が公正に判断いたします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ