見た目で判断するな を英語で教えて!

Question

Don’t judge a book by its cover以外で、外見だけで判断しないよう伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't judge people by appearances.
・Don't judge by looks.

見た目で判断するなは、上記のように表現します。

1. Don't judge people by appearances.
「人を外見で判断しないで」という意味です。

judge: 判断する
appearance: 外見

2. Don't judge by looks.
「見た目だけで判断してはいけないよ」という意味です。
日本語でよく「ルックス」と言いますが、英語でも
looksという英単語があり、人にとどまらず物の外見にも使います。

（例文）
He has good looks.
彼は見た目が良いです。

Don't judge a book by its cover.
英語のことわざで「本を表紙で判断してはいけない」という言葉ですが
「見た目で判断してはいけない」という意味です。

Book: 本
cover: 表紙

ご参考になれば幸いです。