見た目で判断してはいけない を英語で教えて!

Question

その人を見た目で判断するのは良くないので、「見た目で判断してはいけない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can’t judge by appearances.

「見た目で判断してはいけない。」は、上記のように表現することができます。

you can't 〜 は、「あなたは〜できない」という意味を表す表現ですが、よく「〜してはいけない」「〜してはダメ」という意味で使われます。また、judge は「判断する」「審査する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「裁判官」「審査員」などの意味を表せます。
※ appearance は「外見」「見た目」などの意味を表す名詞ですが、「登場」「出演」「出現」などの意味も表現できます。

What the hell are you saying? You can’t judge by appearances.
（何言ってるんだ。見た目で判断してはいけない。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。