「カフェインレスのコーヒーはありますか」は英語では Do you have decaffeinated coffee? や Do you carry decaf coffee? などで表現することができます。 Excuse me, I came to this cafe for the first time, but do you have decaffeinated coffee? （すみません、このカフェ初めて来たんですけど、カフェインレスのコーヒーはありますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「かっ飛ばせー！」は英語では Make a good hit! や Sock it! などで表現することができます。 All right, if he hits here, it’s a comeback. Make a good hit! 〇〇! （よし、ここで彼が打てば逆転勝利だぞ。かっ飛ばせー！〇〇！） ※ comeback（逆転勝利、再起、など） All right, it's your turn. I won't give you detailed instructions, so just sock it! （よし、お前の出番だ。細かい指示はしないから、かっ飛ばせ！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「カップが欠けている」は英語では cup is chipped や cup is damaged などで表現することができます。 A cup is chipped. I will send you an image so please check it. （１つカップが欠けていました。画像を送るので確認してください。） Every day, I noticed that the ceramic cup that I used carefully is damaged. （毎日、大事に使っていた陶磁器のカップが欠けていることに気付いた。） ※ ceramic（陶磁器、セラミック、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ガッツポーズ」は英語では victory poseや fist pump などで表現することができます。 He did his victory pose to the crowd after winning the world title match. （彼は世界タイトルマッチに見事勝利し、観客に向けてガッツポーズをした。） After scoring the goal, he modestly gave a small fist pump. （ゴールを決めた後、彼は控えめにガッツポーズをした。） ※ modestly（控えめに、穏やかに、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「がっつく」は英語では eat hungrily や get greedy などで表現することができると思います。 I was really hungry when I got to my friend’s house, so I ate hungrily what was served. （友達の家に着いた時には本当にお腹ペコペコだったので、出されたものにがっついてしまった。） Don't get greedy. Teamwork is the most important thing. （がっつくなよ。1番大事なのはチームワークだぞ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む