不断の を英語で教えて!

Question

言語習得は一筋縄ではいかないので、「不断の努力を要します」と言いたいです。

Answer 1

・consistent
・constant

consistent
不断の

consistent は「矛盾のない」「一貫した」などの意味を表す形容詞ですが、「不断の」というニュアンスも表現できます。


Basically, mastering a foreign language requires consistent effort.
（基本的に、外国語の習得には不断の努力を要します。）

constant
不断の

constant は「継続的な」「不断の」「絶え間ない」などの意味を表す形容詞ですが、「誠実な」という意味で使われることもあります。

You can get that these skills only through constant practice.
（こういった技術は、不断の練習でし手に入れられない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ