禁断の話題 を英語で教えて!

Question

触れると問題が起きる「禁断の話題」は英語でどう言えばいいでしょう？

Answer 1

・taboo topic

「禁断の話題」は名詞句として上記のように表します。

taboo：タブーの、 禁制の、禁忌の（形容詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Religion can be a taboo topic in professional settings.
宗教の話題は、職場などのフォーマルな場では禁断の話題になり得る。

professional：職業の、職業上の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
setting：背景、環境、場面（可算名詞）

第二文型（主語［Religion］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［taboo topic］）に可能性の助動詞（can：ありえる）と副詞句（in professional settings：職場などのフォーマルな場では）を組み合わせて構成します。