Ken

卑しい を英語で教えて!

gluttonous
卑しい

gluttonous は「卑しい」という意味を表す形容詞ですが「食いしん坊な」というような、食べ物に対して「卑しい」というニュアンスを持つ表現になります。

He is gluttonous.
（彼は卑しいです。）

greedy
卑しい

greedy も「卑しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、お金や成功などに対して「強欲な」というニュアンスの「卑しい」になります。

My heart is greedy, so I can’t rejoice in the success of others.
（私の心は卑しいので、他人の成功を喜べません。）
※ rejoice（喜ぶ、嬉しく思う、など）

背負いきれない を英語で教えて!

can't shoulder responsibility
背負いきれない

shoulder は「肩」という意味を表す名詞ですが、動詞として「（責任などを）背負う」という意味も表せます。また、responsibility は「責任」という意味を表す名詞ですが、「負担」「重荷」などの意味で使われることもあります。

It's a job that involves people's lives, so I can't shoulder responsibility for it alone.
（それは人の命に係わる仕事なので、私一人では背負いきれない。）

can't bear responsibility
背負いきれない

bear は「熊」という意味を表す名詞ですが、動詞として「持つ」「引き受ける」などの意味を表せます。

I can't bear the responsibility for that. I decline.
（それは背負いきれない。お断りします。

待ちわびる を英語で教えて!

wait impatiently
待ちわびる

wait は「待つ」という意味を表す動詞ですが、「楽しみに待つ」「期待して待つ」というニュアンスで使われることもあります。また、impatiently は「せっかちに」「もどかしそうに」などの意味を表す副詞です。

I'm waiting impatiently for the shoes I bought online to arrive.
（ネットで買った靴が届くのを、待ちわびてます。）

wait eagerly
待ちわびる

eagerly は「熱心に」「しきりに」「はやる思いで」などの意味を表す副詞になります。

Nothing would change if I just waited eagerly, so I quit my job.
（ただ待ちわびていても、何も変わらないので、会社を辞めました。）

脱帽です を英語で教えて!

I take my hat off to you.
脱帽です。

take a hat off は「帽子を脱ぐ」という意味を表す表現ですが、日本語の「脱帽する」のように、比喩的に「敬意を払う」「感心する」などの意味を表現できます。
※ちなみに hat は「帽子」（縁のあるタイプの）という意味を表す名詞ですが、「職業」や「肩書き」などの意味で使われることもあります。

I take my hat off to that you studied five hours a day while working.
（仕事をしながら１日５時間勉強していたとは脱帽しました。）

Hats off to you.
脱帽です。

I take my hat off to you. は、主語や動詞を省いて、Hats off to you. と表現されることもあります。

It was a great performance. Hats off to you.
（素晴らしいパフォーマンスでした。脱帽です。）

怠る を英語で教えて!

neglect
怠る

neglect は「怠る」「無視する」「軽視する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「怠慢」「無視」「軽視」などの意味も表せます。

In order to maintain my English skills, I’m gonna stop neglecting my studies.
（英語力を保つ為に、勉強を怠るのをやめよう。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

fail
怠る

fail は「失敗する」「しくじる」などの意味を表す動詞ですが、「怠る」という意味も表せます。また、名詞として「失敗」「落第」などの意味も表せます。

If it was me, I definitely checked it. You failed to do it.
（私なら、確実に確認した。それを君は怠ったんだ。）