「ワイヤレス充電器」は英語では wireless charger や wireless battery charger などで表現することができます。 It's a wireless charger that can be charged just by placing your smartphone on it. （スマホを上に置くだけで充電できるワイヤレス充電器よ。） I want the latest wireless battery charger. （最新式のワイヤレス充電器が欲しいです。） ※「最新式」は state-of-the-art と表現することもできます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ロウソクの火がゆらめく 」は英語では candle flame flickers と表現することができます。 ※ロウソクの火に対しては fire は通常使いません。 I feel relaxed when I see a candle flame flickering. （ロウソクの火がゆらめくのを見ると、リラックス出来ます。） I had some free time, so I watched the candle flame flickers for a while. （暇だったので、しばらくロウソクの火が揺らめくのを見ていた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「レモンを絞る」は英語では squeeze a lemon と表現することができます。 ※「絞る」には wring という表現もありますが、こちらは果物には使いません。 Can I squeeze lemon on the Japanese fried chicken? （から揚げにレモン絞っても良いですか？） ※基本的に食用になった肉は、不可算名詞になります。 ※ Japanese fried chicken（唐揚げ） As per the recipe, squeeze the lemon last. （レシピ通り、レモンを搾るのは最後にしてくださいね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「レビューを見る」は英語では read reviews や check reviews などで表現することができると思います。 I make it a rule to read the reviews before buying. （レビューを見てから買うことにしているんだ。） ※ make it a rule to 〜 で「〜することにしている」「習慣にしている」というニュアンスを表現できます。 Hang on. Just in case, I will check the reviews （待って。念のため、レビューを見てみる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「レッスンを振替える」は英語では reschedule the lesson や change the lesson などで表現することができると思います。 If you don't mind, I'd like to reschedule the lesson to next week. （よろしければ、来週にレッスンを振替えたいのですが。） ※日本でもよくスケジュールを変更する時に「リスケする」と言いますが、この reschedule はレッスンの振替に対しても使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む