「安くあげる」は英語では handle cheaply や manage affordably などで大筋を表現することができるかなと思います。 ※ manage や handle には「うまくやる」というようなニュアンスがあるので、「あげる」という表現に近いかなと思います。 Airfares abroad are very expensive, so I would like to handle them as cheaply as possible. （海外への航空券がとても高いので、できるだけ安くあげたいと思っています。） I came up with an idea to manage the shipping cost affordably. （配送費を安くあげるためのアイデアを思い付きました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「握力」は英語では grip strength や grasping power などで表現することができます。 ※ power は strength と比べて、広義な意味の「力」を表すことができます。（社会的な力なども含めた） I have confidence just in my grip strength. （握力だけには自信があるんだ。） I think grasping power is an important factor in judo. （柔道において握力は重要な要素だと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「悪霊」は英語では evil spirit や demon などで表現することができると思います。 ※ちなみに、悪霊を退治する「祈祷師」「悪魔祓い」のことを英語で exorcist といいます。 This house is likely to be inhabited by evil spirits. （この家には悪霊が住み着いている可能性があります。） Let me give you a scientific explanation of demons. （悪霊について科学的に説明しましょう。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「悪用する」は英語では abuse や exploit などで表現することができます。 I think there will be people who abuse this system someday. （いつかこの制度を悪用する人達が現れると思います。） He was fired because he exploited the information he got from the interview. （彼は取材で得た情報を悪用したので、クビになった。） ※ interview は「面接」というイメージが強いと思いますが「取材」という使い方もできます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「悪玉菌、善玉菌」は英語では bad bacteria や good bacteria などで表現することができます。 ※「菌」は germ でも言い表せます。 I will explain the adverse effects of bad bacteria on the body. （悪玉菌が体に与える悪影響について解説します。） What should I eat to increase the good bacteria in my body? （体内の善玉菌を増やすには何を食べればいいのでしょうか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む