「マジックハンド」は英語では grabber や reacher などで表現することができます。 ※ちなみに grabber の意味は 「ひったくり」とか「欲張り」です。 I'm short and can't reach the top shelf, so can I buy a grabber? （背が低くて一番上の棚に手が届かないので、マジックハンドを買ってもいいですか？） This reacher is very expensive, what is the difference from others? （このマジックハンドすごく高いけど、他のものと何が違うんですか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まさに言おうと思っていること」は英語では exactly what I mean to say や just what I want to say などで表現することができると思います。 You always say exactly what I mean to say. （先生はいつもまさに私が言おうと思っていることを言ってくれる。） ※ちなみに、日本では先生を呼ぶ時に、「先生！」と呼びかけますが、英語では「Teacher!」と言うことは通常ありません。名前で呼ぶのが一般的です。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まさにこんな感じ」は英語では Exactly like this. や Just like that. などで表現することができると思います。 ※ like this や like that は頻繁に耳にするフレーズだと思いますが、「こんな感じ」とか「このような」のように使うことができます。 Exactly like this! You are amazing! （まさにこんな感じ！あなた凄いね！） Yes! Just like that! （はい！まさにこんな感じ！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まごまごする」は英語では be confused や be flustered などで表現することができます。 I was lost overseas, so I was just confused. （海外で迷子になったので、ただただまごまごしていた。） When I was a newcomer, he helped me when I was just flustered. （新人の頃、ただまごまごしていた私を彼は助けてくれた。） ※ newcomer は「新人」のことですが、newbie や rookie という言い方もあります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まぐれ」は英語では fluke や lucky などで表現することができます。 ※ lucky は形容詞になります。 It's a fluke. You didn't know actually, did you? （まぐれね。本当は知らなかったでしょ？） ※ fluke（まぐれ、幸運、など）は可算名詞になります。 It's just I got lucky, so I'm not letting my guard down at all. （あれはただのまぐれなので、私は全く油断していません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む