Ken

教育者 を英語で教えて!

teacher
教育者

teacher は「教師」「先生」「教育者」などの意味を表す名詞になります。

By the way, both of my parents are teachers.
（ちなみに、私の両親は二人とも教育者です。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

educator
教育者

educator も「教師」「教育者」などの意味を表す名詞ですが、teacher に比べて、固いニュアンスの表現になります。（こちらは「教育学者」という意味も表せます。）

As an educator, I’m unable to ignore this issue.
（私は教育者として、この問題を無視することはできない。）

牛糞 を英語で教えて!

cow dung
牛糞

cow は「牛」という意味を表す名詞ですが、「雌牛」や「乳牛」などに対して使われる表現になります。（スラング的に悪口として使われることもあります。）また、dung は「糞」や「肥料」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「肥料を与える」という意味も表せます。

In our case, we use soil mixed with cow dung in our fields.
（私達の場合、牛糞を混ぜ込んだ土を畑で使います。）

bullshit
牛糞

bullshit は「雄牛の糞」という意味を表す名詞ですが、スラングとして使われることが多い表現で、「デタラメ」「戯言」などの意味を表せます。

It smells faintly of bullshit.
（かすかに牛糞の匂いがするよ。）

客室 を英語で教えて!

cabin
客室

cabin は「（旅客機や客船の）客室」という意味を表す名詞ですが、「山小屋」「小屋」などの意味も表せます。

Smartphones are often left behind in the cabin.
（客室にスマホの忘れ物がよくあります。）

guest room
客室

guest は「お客様」「招待客」などの意味を表す名詞になります。また、room は「部屋」という意味を表す名詞ですが、動詞として「同居する」「下宿する」などの意味を表せます。

Last year, we installed air conditioning in all of our guest rooms.
（去年、全ての客室にエアコンを設置しました。）

気分的に を英語で教えて!

feel like
気分的に

feel like 〜 で「気分的に〜」「〜したい気分」などの意味を表現できます。

I think I feel like eating Italian food. What about you?
（気分的にイタリアンかな。あなたはどう？）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かな」などの意味で使われます。

emotionally
気分的に

emotionally は「気分的に」「感情的に」「精神的に」などの意味を表す副詞になります。

I'm tired emotionally, so I'm going straight home.
（気分的に疲れているので、まっすぐ帰ります。）

牛革 を英語で教えて!

cow leather
牛革

cow は「牛」という意味を表す名詞ですが、「雌牛」「乳牛」に対して使われる表現になります。（スラング的に have a cow と言うと「腹が立つ」「イラつく」などの意味を表せます。）また、leather は「革」「革製品」などの意味を表す名詞です。

I would like to know how to take care of a cow leather bag.
（牛革バッグのお手入れの仕方を知りたい。）

calf
牛革

calf は「子牛 」という意味を表す名詞ですが、「子牛の革」という意味も表せます。また、「ふくらはぎ」という意味でも使われます。

The calf they deal with is of high quality.
（彼等が扱っている牛革は高品質です。）