月賦で買う を英語で教えて!

Question

一括で購入出来ないような高い買い物をする時に「月賦で○○を買う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・buy it on the monthly installment plan

buy it on the monthly installment plan
月賦で買う

buy は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買い物」「お買い得品」などの意味も表せます。また、monthly installment plan で「月賦払い」「月賦払い方式」などの意味を表せます。
※ installment は「取り付け」や「任命」などの意味を表す名詞ですが、「分割払い」「分割払いの1回分」などの意味も表せます。

I don't have much savings, so I decided to buy a new car on the monthly installment plan.
（貯金があまりないので、新車を月賦で買うことにした。）

Answer 2

・buy ... in monthly installments

buy ... in monthly installments
月賦で○○を買う

「分割で」は英語で「in installments」と言います。「installment」は、分割払いの１回分のことで、それが複数回あるので、「installments」です。
「月賦」は「毎月の分割払い」のことなので、「monthly（毎月の/月に１回の）」をつけて、「in monthly installments」になります。

例）
I want to buy a car, but I have to buy it in monthly installments.
車を買いたいんだけど、月賦で買わなくちゃ。

Can I buy this laptop in monthly installments?
このノートパソコンを月賦で買っていいですか。