貯めたお金で買う を英語で教えて!

Question

買ってあげようかと聞かれたので、「自分で貯めたお金で買う」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna buy it with the money I saved.
・I'll get it with the money I put aside.

I'm gonna buy it with the money I saved.
貯めたお金で買う。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。また、save は「救う」「貯める」などの意味を表す動詞ですが、「節約する」という意味でもよく使われます。

Thank you. But I'm gonna buy it with the money I saved.
（ありがとう。でも、自分で貯めたお金で買う。）

I'll get it with the money I put aside.
貯めたお金で買う。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスにはなりますが）「買う」という意味でも使われます。また、put は「置く」「設置する」などの意味を表す動詞ですが、put aside money とすると「貯める」「貯金する」という意味を表せます。

Don't worry, I'll get it with the money I put aside.
（貯めたお金で買うから、心配しないで。）

Ken

アドバイザーのサイトへ