お金で心を買う を英語で教えて!

Question

金持ちになれば何したっていいんだと言うので、「お金で心を買えると思っているの？」と言いたいです。

Answer 1

・money can buy a heart

money：お金
can：できる
buy：買う
heart：心
英語ではお金で心を「買える／買えない」という言い方をすることが多いので、canを使っています。

例文
A：It doesn't matter what you do as long as you get rich.
金持ちになれば何したっていいんだ。
B： Do you think money can buy a heart?
お金で心を買えると思っているの？
※as long as： ～さえすれば、～する限り

Money can' buy a heart.
お金で心を買うことはできません。

ちなみに、Money is power（金は権力なり）という決まった英語の表現もあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ