安心を買う を英語で教えて!

Question

将来の不安を解消してくれるものを購入する時に「安心を買う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・buy peace of mind
・give peace of mind
・feel secure

1. buy peace of mind
「peace of mind」は「安心」という意味でよく使われている表現です。

例文
For me, buying insurance is like buying peace of mind.
私にとっては、保険を買うということは、安心を買うということです。

2. give peace of mind
安心を買う→安心を与えてくれるという表現も使用可能です。

例文
Insurance gives me peace of mind.

3. feel secure
こちらの表現は、より説明的に表現する言い回しです。

To feel secure in my life, it is important to have a life insurance.
安心のために、ライフ保険は重要です。

Lisa

アドバイザーのサイトへ