お小遣いを貯めて買う を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「お小遣いを貯めて買ったの」と言いたいです

Answer 1

・buy something (get something ) because I saved pocket money
・buy something (get something ) because I saved allowance

「お小遣いを貯めて買う」は英語で上記のように表現します。
「お小遣い」は pocket money と言います。

例文
I got it because I saved pocket money !!
お小遣いを貯めて買ったの!!

「お小遣い」は他には allowance という英語表現もありますが、こちらは主にアメリカで使われます。
個人的には、そんな難しい表現を使わずに、save money や、put aside （貯めておく、貯蓄しておく）といった表現を使っても簡単に表せると思います。

例文
I bought it because I just saved money for it.
これを買うためにお金を貯めておいたのよ。
簡単な英語表現でも、うまく接続詞や前置詞を使うことでこなれた形を出せますね。