お小遣いを賢く使う を英語で教えて!

Question

子どもにお小遣い制にしたので、「子どもがお小遣いを賢く使うようになった」と言いたいです。

Answer 1

・use pocket money wisely
・use allowances cleverly

use pocket money wisely
お小遣いを賢く使う

pocket money は「お小遣い」を表す代表的な表現になります。また、wisely は「賢く」「抜け目なく」などの意味を表す副詞になります。

Lately, my kid has started to use their pocket money wisely.
（最近、子どもがお小遣いを賢く使うようになった。）

use allowances cleverly
お小遣いを賢く使う

allowance は「手当」という意味の名詞ですが、「お小遣い」という意味も表せます。また、cleverly も「賢く」という意味を表す副詞ですが、「ズル賢く」というニュアンスで使われることもあります。

I'm good at using my allowances cleverly.
（私はお小遣いを賢く使うのが得意だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ