お小遣いでまかなう を英語で教えて!

Question

急遽、友達の誕生日会が開かれることになったので、「お小遣いでまかなってプレゼントを買った」と言いたいです。

Answer 1

・pay with one's allowance
・cover with one's pocket money

「お小遣いでまかなう」は英語では pay with one's allowance や cover with one's pocket money などで表現することができます。

My friend's birthday party was to be held in a hurry, so I paid a present with my allowance.
（急遽、友達の誕生日会が開かれることになったので、お小遣いでまかなってプレゼントを買った。）

〇〇 is too expensive. I can't cover it with my pocket money.
（〇〇は高過ぎる。お小遣いじゃまかなえないよ。）

※ちなみに pocket money はイギリス英語でよく使われる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。