冷凍食品を賢く使う を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「私みたいに賢い主婦は冷凍食品を賢く使うのよ！」と言いたいです。

Answer 1

・exploit frozen foods wisely

単語は、「冷凍食品」は「frozen foods」と表現します。「使う」は「活用する」の意味を持つ「exploit」を使います。もし「調理済み冷凍食品」の意図ならば「cook‐chill foods」とも表現できます。

構文は、第三文型（主語［housewives］＋動詞［exploit］＋目的語［frozen foods］）の主語に形容詞句（私の様な：like［前置詞～の様な］ me）、動詞に副詞（賢く：wisely）を合わせて構成します。

たとえば“Smart housewives like me exploit frozen foods wisely!”とすればご質問の意味になります。動詞「exploit」は「use」に置き換えても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ