冷凍食品に救われてる を英語で教えて!

Question

忙しい時にパッと作れる冷凍食品が便利すぎる時に「冷凍食品に救われてる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I am saved by frozen food.

「冷凍食品に救われてる」は構文として上記のように表します。

save：救う（他動詞）
frozen food：冷凍食品（不可算の名詞句）

受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［saved］）に副詞句（by frozen food：冷凍食品に）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

I am saved by frozen food because it’s so quick and convenient to prepare when I’m busy.
忙しい時にパッと作れて便利だから、冷凍食品に救われている。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because：～だから）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so quick and convenient：とても手早く便利］）に副詞的用法のto不定詞（to prepare：仕度するのが）と従属副詞節（when I’m busy：忙しい時に）を組み合わせて構成します。