冷凍食品 を英語で教えて!

Question

日本の冷食は一番美味しいと思う時に使う「冷凍食品」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Frozen food
・TV dinners.

I think Japanese frozen food is the most delicious.
私は日本の冷凍食品が一番美味しいと思います。

「Frozen food」は、「冷凍食品」を指します。この言葉は、食品が冷凍保存され、販売あるいは家庭での使用までの期間、品質が維持される状態や状況を指します。主にスーパーマーケットやコンビニエンスストアで見かけ、中には野菜、肉、魚、調理済みの食事など様々な種類があります。急な来客や料理の手間を省きたい時、また予め食品をストックしておきたい時などに活用します。また、食材自体の賞味期限を延ばすためにも使用されます。

I think Japanese TV dinners are the best.
私は日本のTVディナーが一番美味しいと思います。

"Frozen food"は冷凍食品全般を指す。野菜、果物、肉等、食べ物の種類を問わず、冷凍状態の食品全般を指します。一方、"TV dinners"はもともとテレビを見ながら食べることを想定した、一人前の冷凍食事を指します。主菜とサイドディッシュが一つのパッケージになっていて、電子レンジで簡単に調理できます。したがって、"TV dinners"は"Frozen food"の一部を指す特定の製品を示しています。

Answer 2

・Frozen food

「冷凍食品」は【frozen food】です。

frozen は freeze の完了形の形で、
freeze, froze, frozen の変化をします。

ちなみに「レンチンする」は【microwave】

microwave = 電子レンジ　ですが、これをそのまま動詞として使って
例）I always eat frozen food. Just microwave, easy!
　　いつも冷凍食品ばっか食べてる。レンチンするだけ、簡単！

または、put in a microwave で電子レンジにかけると言います。