「メールを一斉送信する」は英語では send bulk email や send group email などで表現することができます。 As soon as the schedule is decided, I will send you bulk email. （スケジュールは決まり次第、メールを一斉送信するね。） ※ as soon as は「〜次第すぐ」や「〜するや否や」という意味ですが as soon as possible（出来るだけ早く）という形でよく使われます。（略してASAP） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「メイクが濃い」は英語では wear heavy makeup や wear too much makeup などで表現することができます。 I think you’re wearing heavy makeup today. （今日のあなたのメーク濃いと思うわ。） She's pretty, but I think she always wears too much makeup. （彼女は綺麗だけど、いつも化粧が濃いと思う。） ※ pretty は「綺麗」というニュアンスで使われることも多いです。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ムリでしょ」は英語では You wish. や It's impossible. などで表現することができると思います。 ※ wish は「望む」という意味ですが、実際にはそうでないことに対して使われます。 You wish. That's not realistic. （ムリでしょ。そんなの現実的じゃないよ。） It's impossible. I can't ask my client to change the deadline now. （ムリでしょ。今からクライアントに締め切りを変えてくれなんて頼めないよ。） ※ deadline（締め切り、期限、納期、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ムリっぽいかな」は英語では I think, it's a little difficult. や Maybe, it's a little difficult. などで表現することができると思います。 ※ maybe と言うと、少し他人事のようなニュアンスがでると思います。 I'm sorry. I think, it's a little difficult. I have something to do in the morning that day. （ごめん、ムリっぽいかな～。その日午前中に用事があるんだよね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ムッとしている」は英語では be getting annoyed や be taking offense などで表現することができると思います。 ※ offense は「攻撃」という意味ですが、「侮辱」という使い方も出来ます。 She's getting annoyed. Do you know anything? （彼女、ムッとしてるね。何か知ってる？） During the meeting, when I was taking offense, my boss warned me about my attitude. （会議中、ムッとしていたら、上司に態度を注意された。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む