Ken

求知心 を英語で教えて!

inquisitive mind
求知心

inquisitive は「好奇心のある」「知識欲のある」という意味を表す形容詞になります。また、mind は「心」や「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

You don't have to worry. He has an inquisitive mind.
（心配する必要ないよ。彼は求知心のある人だ。）

inquiring mind
求知心

inquiring は、「尋ねる」「聞く」などの意味を表す動詞 inquire の ing形で、形容詞として、こちらも「好奇心のある」「知識欲のある」という意味を表せます。

Basically, there are a lot of people in this industry who have an inquiring mind.
（基本的に、この業界には求知心のある人が多いよ。）

銀貨 を英語で教えて!

silver coin
銀貨

silver は「銀」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「銀の」「銀製の」などの意味も表せます。（「銀器」という意味で使われることもあります。）また coin は「コイン」「硬貨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「作り出す」という意味を表せます。

This is a silver coin, but I would like to know how much it’s worth.
（これは銀貨なのですが、どのくらいの価値があるのか知りたい。）

silver
銀貨

silver は、単体で「銀貨」という意味を表すこともできます。

My grandfather gave me this silver when I was a child.
（この銀貨は子供の頃、祖父にもらいました。）

無臭ニンニク を英語で教えて!

odorless garlic
無臭ニンニク

odorless は「匂いのない」「無臭の」などの意味を表す形容詞になります。また、garlic は「ニンニク」という意味を表す名詞で、不可算名詞になります。

Personally, I don't think odorless garlic is tasty.
（個人的には、無臭ニンニクは美味しいと思わない。）

odor-free garlic
無臭ニンニク

odor-free も「匂いのない」「無臭の」という意味を表す形容詞になります。
※ odor は「匂い」という意味を表す名詞ですが、「嫌な匂い」に対して使われることの多い表現になります。

He's back home and grows odor-free garlic.
（彼は地元に帰って、無臭ニンニクを育ててるよ。）

大豆食品 を英語で教えて!

soy foods
大豆食品

soy は「大豆」という意味を表す名詞ですが、「醤油」という意味で使われることもあります。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように、種類別に表現する場合は、foods と複数形で表されたりもします。

In my case, I can't imagine life without soy foods.
（私の場合、大豆食品のない生活は考えられない。）

soybean foods
大豆食品

soybean は「（植物としての）大豆」という意味を表す名詞になります。

In my house, we eat soybean foods every morning.
（我が家では、毎朝、大豆食品を食べます。）

修羅場 を英語で教えて!

shambles
修羅場

shambles は「畜殺場」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「修羅場」「大混乱」などの意味も表せます。また、動詞として「混乱する」という意味も表現できます。

What the hell are they doing? This is the shambles.
（なにやってんですか、あれ？まさしく修羅場ですね。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するニュアンスを表現できます。

scene of carnage
修羅場

scene は「現場」「場面」などの意味を表す名詞になります。また、carnage は「虐殺」という意味を表す名詞なので、scene of carnage で「虐殺現場」「（かなり悲惨な）修羅場」などの意味を表せます。

What kind of scenes of carnage have you experienced?
（どんな修羅場を経験してきたんですか？）