プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
516
This dish goes well with alcohol. この料理にはお酒が合うよね。 dish は「お皿」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿にのった）料理」という意味も表せます。また、go well は「うまくいく」という意味を表す表現ですが、go well with 〜 で、「（料理などが）〜に合う」という意味も表せます。 This dish goes well with alcohol. Come on, dig in. （この料理にはお酒が合うよね。ほら、どんどん食べて。） ※ dig in（どんどん食べる、食べ始める、など） This cuisine goes well with alcohol. この料理にはお酒が合うよね。 cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現になります。 This cuisine goes well with alcohol. How do you make it? （この料理にはお酒が合うよね。これ、どうやって作るの？）
0
258
popular restaurant 客受けのいい店 popular は「人気のある」「客受けのいい」などの意味を表す形容詞ですが、「大衆的な」という意味で使われることもあります。また、restaurant は「飲食店」「レストラン」という意味を表す名詞です。 Because they use local ingredients, it's the popular restaurant with customers from outside the prefecture especially. （地元の食材をつかっているので、特に県外からの客受けのいい店だ。） popular shop 客受けのいい店 shop は「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行う店」という意味を表す表現になります。 The owner's talks are funny, so it’s the popular shop. （オーナーの話が面白いので、客受けの良い店なんです。）
0
722
strong nearsightedness 強度の近視 strong は「強い」「強度の」などの意味を表す形容詞ですが、「得意な」「（味などが）濃い」などの意味で使われることもあります。また、nearsightedness は「近視」という意味を表す名詞です。 Unfortunately, I got strong nearsightedness. （残念ながら、私は強度の近視になっていた。） strong myopia 強度の近視 myopia も「近視」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「視野が狭いこと」というような意味で使われることもあります。 These are glasses for strong myopia. （それは強度の近視用のメガネです。）
0
993
mutual prosperity 共存共栄 mutual は「相互の」「共通の」などの意味を表す形容詞になります。また、prosperity は「繁栄」「幸運」などの意味を表す名詞になります。 I think it's so that diverse cultures make mutual prosperity. （多様な文化が共存共栄するためだと思う。） coexistence and co-prosperity 共存共栄 coexistence は「共存」「共生」などの意味を表す名詞になります。 Coexistence and co-prosperity is our philosophy. （共存共栄は、弊社の理念になります。）
0
4,912
have a campfire キャンプファイアーをする campfire は「キャンプファイヤー」や「焚き火」などの意味を表す名詞になります。 ※ちなみに fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラングとして「最高」「（良い意味の）やばい」というような意味で使われます。 I remember that we had a campfire. （キャンプファイアーをしたのが印象に残っている。） We are gonna have a campfire with everyone after dinner. （夕食の後、みんなでキャンプファイヤーをします。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。