Ken

世知辛い を英語で教えて!

cold
世知辛い

cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、「世知辛い」「厳しい」などの意味で使われることもあります。また、名詞として「風邪」という意味も表せます。

What a cold world. I want the politicians to manage it.
（世知辛い世の中だなあ。政治家になんとかしてほしいよ。）
※ manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」という意味でも使われます。

rough
世知辛い

rough は「粗い」「でこぼこした」などの意味を表す形容詞ですが、「世知辛い」「辛い」などの意味も表せます。

We all worked hard, but unfortunately, it became rough results.
（みんなで努力してきたが、残念ながら、世知辛い結果になった。）

研究段階 を英語で教えて!

research stage
研究段階

research は「研究」「調査」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「研究する」「調査する」などの意味も表せます。また、stage は「舞台」「ステージ」「段階」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「興行する」「上演する」などの意味も表現できます。

It's still in the research stage, but I think the medicine will be developed in the future.
（研究段階だけど将来は薬が出来ると思う。）

research phase
研究段階

phase は「段階」「局面」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「次の段階にいく」「段階的に導入する」などの意味を表せます。

It’s still in the research phase, but we would like to commercialize it within this fiscal year.
（まだ研究段階だが、今期中に商品化したい。）

虚言癖 を英語で教えて!

habitual lying
虚言癖

habitual は「習慣的な」「常習的な」などの意味を表す形容詞になります。また、lying は「嘘」「嘘をつくこと」「捏造」などの意味を表す名詞です。

Actually, I have habitual lying, so I would like you to fix it.
（実は、虚言癖があるので直してほしい。）

compulsive lying
虚言癖

compulsive は「強迫的な」「衝動的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「強迫観念にとらわれた人」という意味も表せます。

I didn't do that. He has compulsive lying.
（私はそんなことしていません。彼には虚言癖があるんです。）

貴婦人 を英語で教えて!

lady
貴婦人

lady は「女性」という意味を表すフォーマルな表現ですが、「貴婦人」「淑女」といった意味も表せます。

On my way to school this morning, I passed by a beautiful lady.
（朝、学校に来る途中、美しい貴婦人とすれ違った。）

noblewoman
貴婦人

noble は「貴族の」という意味を表す形容詞ですが、「立派な」「気品のある」などの意味でも使われます。

Who is the noblewoman who has been sitting at the table near the entrance for a while now?
（先ほどからずっと入り口付近の机に座っている貴婦人は誰ですか？）

引力 を英語で教えて!

attraction
引力

attraction は「引力」「磁力」などの意味を表す名詞ですが、「人を惹きつける力」「魅力」「観光名所」などの意味も表せます。

I would like to defy attraction so that my face and body don't sag.
（顔や体がたるまないように、引力に逆らいたい。）

gravity
引力

gravity は「引力」「重力」などの意味を表す名詞ですが、「重要性」「大切さ」などの意味で使われることもあります。

This is a system that uses the gravity of the Earth.
（これは地球の引力を利用したシステムなんです。）