貴婦人 を英語で教えて!

Question

社会的地位の高い婦人を表現する時に「貴婦人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lady
・noblewoman

lady
貴婦人

lady は「女性」という意味を表すフォーマルな表現ですが、「貴婦人」「淑女」といった意味も表せます。

On my way to school this morning, I passed by a beautiful lady.
（朝、学校に来る途中、美しい貴婦人とすれ違った。）

noblewoman
貴婦人

noble は「貴族の」という意味を表す形容詞ですが、「立派な」「気品のある」などの意味でも使われます。

Who is the noblewoman who has been sitting at the table near the entrance for a while now?
（先ほどからずっと入り口付近の机に座っている貴婦人は誰ですか？）