Ken

義務付ける を英語で教えて!

make it mandatory
義務付ける

mandatory は「義務の」「強制の」などの意味を表す形容詞になります。また、「委任の」「委任された」といった意味で使われることもあります。

They made wearing masks mandatory in the country due to the pandemic.
（この国では、パンデミックにより、マスクの着用が義務付けられていた。）

mandate
義務付ける

mandate は「義務付ける」「強制する」などの意味を表す動詞になります。

I got your point, but I can't mandate it on my employees.
（君の言いたいことはわかったけど、それを従業員に義務付けることは出来ないよ。）

相対性理論 を英語で教えて!

theory of relativity
相対性理論

theory は「理論」「仮説」「学説」などの意味を表す名詞になります。また、relativity は「相対性」「関連性」などの意味を表す名詞です。

The theory of relativity is a basic theory of physics established by Einstein.
（相対性理恵論はアインシュタインによって確立された物理学の基礎理論です。）
※ physics（物理学、物理、など）

relativity
相対性理論

relativity は、単体で「相対性理論」という意味を表すこともあります。

Let me give you a brief explanation of the relativity.
（相対性理論について、簡単に説明させてください。）

強大な を英語で教えて!

strong
強大な

strong は「強い」「強大な」などの意味を表す形容詞ですが、「得意な」や「（味などが）濃い」などの意味も表せます。

The United States is a strong nation, both militarily and economically.
（アメリカは軍事的にも経済的にも、強大な国だ。）

powerful
強大な

powerful も「強大な」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは「（影響力が）強大な」というニュアンスが strong より、強めになります。

They are a powerful force in the industry.
（彼等はこの業界では、強大な勢力だ。）

遠因 を英語で教えて!

remote cause
遠因

remote は「遠い」「遠隔の」などの意味を表す形容詞ですが、「人里離れた」「辺境の」などの意味も表せます。（「よそよそしい」「関係が遠い」という使われ方もします。）また、cause は「原因」「要因」などの意味を表わす名詞ですが、動詞として「原因になる」「引き起こす」などの意味を表現できます。

I believe this small change is the remote cause of the decline in sales.
（この小さな変化が、売上が下がった遠因だと思います。）
※ believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（think より、強めのニュアンスになります。）

社会的批判を浴びる を英語で教えて!

come under criticism from society
社会的批判を浴びる

come under は「下に入る」「分類される」などの意味を表す表現ですが、「〜を受ける」「〜を浴びる」などの意味も表せます。また、criticism は「批判」「非難」などの意味を表す名詞ですが、「批評」という意味で使われることもあります。（critic と言うと「批評家」「評論家」という意味を表せます。）

After the affair was discovered, the celebrity came under criticism from society.
（不倫の発覚後、あの芸能人は社会批判を浴びた。）
※ affair（不倫、仕事、問題、など）