「もやし」は英語では bean sprouts と表現することができます。 ※ちなみに sprout は動詞として「発芽する」という意味があります。 I eat low calorie and cheap bean sprouts for going on a diet. （ダイエットのために低カロリーで安価なもやしを食べています。） My daughter likes bean sprouts, so she eats them often. （娘はもやしが好きなのでよく食べています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「モバイルバッテリーを持ち歩く」は英語では carry a power bank with me や carry a portable charger with me　などで表現することができます。 I carry a power bank with me because my phone runs out of charge quickly. （すぐに携帯の充電がきれてしまうので、モバイルバッテリーを持ち歩いています。） ※run out で「無くなる」「尽きる」「時間切れになる」などを表現できます。他にも「走って出る」という意味でも使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「もっと上を目指す」は英語では aim for higher や go for higher などで表現することができます。 Finally, we were able to enter the 10th place in the prefecture. Let's aim for higher! （ようやく県内10位に入ることができた。もっと上を目指そう！） ※finally で「ようやく」や「ついに」という意味になります。求めていたことが叶った時や、達成した時などに使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「もっと幸せになるべき 」は英語では should be happier や deserve to be happier などで表現することができると思います。 ※ deserve to be happier は「もっと幸せになる価値がある」というニュアンスです。 I should be happier, right? （私、もっと幸せになるべきよね。） Thank you for telling us about your bitter history. You deserve to be happier. （辛い過去を話してくれてありがとう。君はもっと幸せになるべきだ。） ※ bitter history （辛い過去） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「もくろむ」は英語では scheme や plan などを使って表現することができます。 ※ scheme は名詞としては 「計画」や「構想」などの意味で使えます。 I know they are scheming to something. （彼等が何かもくろんでいることは知ってるよ。） It seems like you're planning to do something stupid, but you're wasting your time. （馬鹿なことをもくろんでるみたいだが、時間の無駄だぞ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む