「幼い」は英語では young や childish などで表現することができます。 Braids definitely make you look younger. （さすがに三つ編みは幼く見えるわよ。） ※「三つ編み」は braids になります。ちなみに braid は動詞として、「編む」という意味があります。 He's definitely talented, but he's too childish to do it. （間違いなく才能はあるが彼はまだ幼いから無理だ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「余すことなく」は英語では fully や exhaustively などで表現することができます。 I don't want to throw it away, so I want everyone to share it fully. （捨てたくないので、余すことなくみんなで分けて欲しい。） The tournament is next week, so let's discuss the concerns exhaustively today. （大会は来週なので、今日は余すことなく、懸念点に関して議論しましょう。） ※ concern は「懸念点」や「心配」という意味で使えるので便利です。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「予定を前倒しにする」は英語では move the schedule forward や bring the schedule forward などで表現することができます。 ※move は「移動する」「引っ越しする」という意味ですが、スラングで、「技」という意味で使われたりします。 I can't make it in time for the current deadline, so could you move the schedule forward? （今の期日では間に合わないので、予定を前倒しにしていただけますか？） ※ deadline（期日、締め切り、納期、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「予定が重なる」は英語では have a schedule conflict や schedule is overlapping などで表現することができると思います。 I have a schedule conflict, so can't you do something? （予定が重なっちゃったからなんとかならない？） ※ can't you do something? や can you do something? は「なんとかならない？」「なんとかしてくれる？」というように使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「予測不能」は英語では unpredictable と表現することができます。 What kind of countermeasures do you have with the unpredictable? （予測不能な事にどういう対策がありますか？） ※ countermeasures は、"被害を防ぐための対抗策"というニュアンスで使うことができます。ただ、地震などの対策に対しては measures が使われます。 Sometimes unpredictable things happen. （たまに予測不能なことが起こるよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む