Ken

ゴミ を英語で教えて!

garbage
ゴミ

garbage は「ゴミ」「生ゴミ」「残飯」などの意味を表す名詞になります。

You have to separate your garbage into recyclable garbage, non-burnable garbage, and burnable garbage.
（あなたは資源ゴミ、不燃ゴミ、可燃ゴミなどゴミの分別をしなければならない。）

trash
ゴミ

trash も「ゴミ」という意味を表す名詞ですが、こちらは「生ゴミ」に対しては使われません。また、スラングで trash talk と言うと「（スポーツの試合中などに言われる）挑発的な発言」という意味を表せます。

Trash was scattered all over the place.
（そこら中にゴミが散乱していた。）

食べかけ を英語で教えて!

half-eaten food
食べかけ

half-eaten は「半分食べられた」「食べかけの」などの意味を表す形容詞になります。また、half は「半分」「二分の一」などの意味を表す名詞ですが、「引き分け」という意味も表せます。

This is half-eaten, but do you wanna eat it if you like?
（これ、食べかけだけど、良かったら食べる？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

unfinished food
食べかけ

unfinished は「終わっていない」「未完成の」という意味を表す形容詞になります。

It's rude to give unfinished food to someone.
（食べかけを人にあげるのは失礼だよ。）

キリン を英語で教えて!

giraffe
キリン

giraffe は「キリン」「ジラフ」という意味を表す名詞になります。また、スラング的に、have a giraffe（キリンを持つ）と言うと「笑う」という意味を表せたりします。

Ah, a giraffe! It's bigger than I expected!
（あっ、キリンだ！思ってたよりに大きいね！）

I like big animals like giraffes and elephants, so I often go to the zoo on weekends.
（私はキリンやゾウなどの大きな動物が好きなので、よく週末に動物園に行きます。）
※ちなみに elephant（ゾウ）を使ったスラングで、elephant in the room（部屋の中のゾウ）という「触れてはいけないこと」というような意味を表せます。

カードを取りに来てください を英語で教えて!

Could you come and get your card?
カードを取りに来てください。

could you 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」という意味を表せます。また、card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味でも使われます。

Excuse me, could you come and get your card?
（すみません、カードを取りに来てください。）

Please come and get your card.
カードを取りに来てください。

please も「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

Okay, for now, please come and get your card.
（わかりました。とりあえず、カードを取りに来てください。）

居酒屋に最後に行ったのはいつだっけ？ を英語で教えて!

When was the last time I went to a Japanese pub?
居酒屋に最後に行ったのはいつだっけ？

when was the last time 〜 ? は「最後に〜したのはいつですか？」という意味を表すフレーズになります。また、Japanese pub（日本式のパブ）で「居酒屋」という意味を表せます。

By the way, when was the last time we went to a Japanese pub?
（そういえば、居酒屋に最後に行ったのはいつだっけ？）
※by the way（そういえば、ちなみに、ところで、など）

When was the last time I went to a Japanese dining bar?
居酒屋に最後に行ったのはいつだっけ？

dining bar は「食事も取れるバー」という意味を表す表現なので、Japanese dining bar で「日本式の食事も取れるバー」＝「居酒屋」という意味を表せます。

I haven't been drinking lately. When was the last time I went to a Japanese dining bar?
（最近は飲みに行かないんだ。居酒屋に最後に行ったのはいつだっけ？）