Ken

現状 を英語で教えて!

currently
現状

currently は「現状」「現在」「今のところ」などの意味を表す副詞になります。

Currently, there are still restrictions on overseas travel.
（現状、まだ海外渡航には制限が設けられている。）

current situation
現状

current は「現在の」「流行の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「流れ」「風潮」などの意味を表せます。また、situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞です。

It’s so important to accurately understand the current situation.
（現状を正確に把握することはとても大切です。）

先に軽いタスクから片付けましょう を英語で教えて!

Let's finish the light tasks first.
先に軽いタスクから片付けましょう。

finish は「仕上げる」「終わらせる」「片付ける」などの意味を表す動詞になります。また、light は「軽い」「明るい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「光」という意味も表せます。

Are you okay? Let's finish the light tasks first.
（大丈夫？先に軽いタスクから片付けましょう。）

Let’s get the light tasks done first.
先に軽いタスクから片付けましょう。

get 〜 done で、「〜を終わらせる」「〜を片付ける」などの意味を表せます。

It’s inefficient. Let’s get the light tasks done first.
（それは効率が悪い。先に軽いタスクから片付けましょう。）

折り合えない を英語で教えて!

can't compromise
折り合えない

compromise は「折り合う」「妥協する」「歩み寄る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「妥協」「譲歩」などの意味も表せます。

I just can't compromise with her. Our values ​​are fundamentally different.
（彼女とはやっぱり折り合えない。価値観が根本的に違うんだ。）

can't get on well
折り合えない

get on well は「うまくやる」「仲良くやる」などの意味を表す表現になります。

They are selfish, so to be honest, I can't get on well with them.
（彼等は自分勝手なので、正直、折り合えない。）

近眼鏡 を英語で教えて!

glasses for short-sight
近視鏡

glasses は「メガネ」という意味を表す名詞になります。（メガネはレンズが２つあるので、「メガネ」という意味で使う際は、常に複数形になります。）また、short-sight は「近視」「近眼」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「浅い考え」というような意味で使われることもあります。

I'm short-sighted, so I use glasses for short-sight.
（近視なので、近眼鏡を使っています。）

eyeglasses for near-sight
近視鏡

eyeglasses も「メガネ」という意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では基本的に使われません。また、near-sight も「近視」「近眼」「浅い考え」などの意味を表す名詞になります。

Without these eyeglasses for near-sight, I can’t read.
（この近視鏡がないと読めません。）

すごく大人っぽいね を英語で教えて!

You seem so mature.
すごく大人っぽいね。

seem は「〜のように見える」「〜のように思える」などの意味を表す動詞で、比較的、主観的なニュアンスがある表現になります。また、mature は「成熟した」「大人っぽい」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「成熟させる」「熟成させる」などの意味を表せます。

You seem so mature in both your perspective and appearance.
（考え方も見た目も、すごく大人っぽいね。）
※ perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「考え方」「物の見方」などの意味も表せます。

You seem very adult-like.
すごく大人っぽいね。

very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、so と比べて、少し固いニュアンスがあります。また、adult-like も「大人っぽい」「大人らしい」などの意味を表す形容詞です。

Nice to meet you. You seem very adult-like than I thought.
（初めまして。思ってたよりすごく大人っぽいね。）