「ずっと言おうと思ってた 」は英語では I've been meaning to tell やI've been meaning to say などを使って表現することができます。 ※ have been meaning to 〜 で「〜しようと思っている」を表せるので、幅広く使えるフレーズです。 I've been meaning to tell you. You are completely wrong. （ずっと言おうと思ってた。君は完全に間違ってる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「すごく困ってます」は英語では I'm in a deep trouble. や I'm so struggling. などで表現することができます。 I'm in a deep trouble. I think my wallet was stolen. （すごく困ってます。財布を盗まれたみたいなんです。） ※ I think 〜で 「〜みたい」と表現しています。I think は、こういう使われ方をよくします。 I'm so struggling. Would you help me? （すごく困ってます。助けてくれませんか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「スケスケの」は英語では see-through や sheer などで表現することができると思います。 ※ sheer には「純粋な」という意味もあります。 Since this is a see-through shirt, I think it will be difficult to put it off well. （これはスケスケのシャツなので、着こなすのが難しいと思います。） ※ put 〜 off で「〜を着こなす」という意味を表現できます。 I'm thinking of using sheer fabric for this part. （この部分には、スケスケの生地を使おうと思っています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「すぐ来るように言われました」は英語では I was told to come right away. や I was told to come immediately. などで表現することができると思います。 ※ immediately は特に、「すぐに」のニュアンスが強めで、「即座に」という雰囲気です。 I was told to come right away. I'm going to the section chief. （すぐ来るように言われました。課長の所へ行ってきます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「すぐ戻る」は英語では I'll be back soon. や I'll be back immediately. などで表現することができると思います。 I've got urgent business, so I'm going to work, but I'll be back soon. wait a minute. （急用ができたから、職場に行くけど、すぐ戻る。ちょっと待ってて。） ※ got urgent business で「急用ができた」を表現できます。他にも something came up というフレーズもよく使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む