Ken

近県 を英語で教えて!

neighboring prefectures
近県

neighboring は「隣接する」「近隣の」などの意味を表す形容詞になります。また、prefecture は「県」や「府」などの意味を表す名詞ですが、「長官」という意味も表せます。

Last year, I traveled many times to neighboring prefectures.
（去年は、近県には何度も旅行に行った。）

nearby prefectures
近県

nearby も「隣接する」「近隣の」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「近くに」「そばに」などの意味も表せます。

People who live in nearby prefectures of Tokyo can easily get to Tokyo.
（東京の近県に住んでいる人は、簡単に東京に行けるじゃん。）

寝相 を英語で教えて!

sleeping posture
寝相

sleeping は「寝ている」「睡眠の」などの意味を表す形容詞ですが、「眠り」「睡眠」などの意味も表せます。また、posture は「姿勢」「体位」などの意味を表す名詞ですが、「（心の）姿勢」「態度」などの意味でも使われます。

My husband has a bad sleeping posture hilariously.
（私の旦那は、面白いほど寝相が悪いです。）

sleeping position
寝相

position は「意味」「場所」などの意味を表す名詞ですが、「立場」「地位」などの意味でも使われます。

I think my sleeping position is relatively good.
（私は比較的、寝相がいいと思います。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

空気銃 を英語で教えて!

air rifle
空気銃

air は「空気」「外気」などの意味を表す名詞ですが、「雰囲気」という意味で使われることもあります。（動詞として「放送する」という意味も表せます。）また、rifle は「ライフル銃」「小銃」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「奪う」「盗む」などの意味を表現できます。

It seems that the perpetrator used a modified air rifle.
（犯人は、改造された空気銃を使ったらしい。）

air gun
空気銃

gun は「銃」「ピストル銃」などの意味を表す名詞ですが、「大砲」という意味も表せます。

I carry an air gun for self-defense.
（私は護身用に空気銃を携帯しています。）

映画を見る を英語で教えて!

see a movie
英語を見る

see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（自然と）視界に入る」というニュアンスがある表現で、「（映画を）見る」という際はよく see が使われます。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。

Seeing a movie in a movie theater is more powerful after all.
（映画館で映画を見るとやっぱり迫力がありますね。）

see a film
映画を見る

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向があります。

I often see films with my friends on weekends.
（週末によく友人と映画を見ます。）

近郊 を英語で教えて!

suburbs
近郊

suburbs は「近郊」「郊外」「市外」などの意味を表す名詞になります。

If possible, I would like to work in the suburbs of the city.
（出来れば、都市近郊の勤務を希望しています。）

outskirts
近郊

outskirts も「近郊」という意味を表す名詞ですが、suburbs と比べて、対象地から少し離れているニュアンスがあります。

I used to live on the outskirts of Tokyo, but now I live in a coastline town.
（以前は東京近郊に住んでいましたが、現在は海岸沿いの町に住んでいます。）