Ken

すぐに、即座に を英語で教えて!

immediately
すぐに、即座に

immediately は「すぐに」「即座に」という意味を表す副詞ですが、「急いで」というニュアンスが強めの表現になります。

What the hell are you saying?! Please get yourself a drug test immediately!
（何を言ってるんですか？！すぐに薬物検査を受けなさい！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスが表現できます。

soon
すぐに、即座に

soon も「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、こちらは幅のある表現で、「近いうちに」というようなニュアンスでも使われます。

The terms were pretty bad so I refused it soon.
（条件がかなり悪かったから、即座に断ったよ。）

（体質的に）お酒に弱い を英語で教えて!

I can't hold much liquor.
お酒が弱い。

hold は「持つ」「保有する」などの意味を表す動詞ですが、「開催する」という意味でも使われます。また、liquor は「お酒」「アルコール飲料」「蒸留酒」などの意味を表す名詞です。

In my case, I can't hold much liquor physically.
（私の場合、体質的にお酒に弱いんです。）

I'm lightweight.
お酒が弱い。

lightweight は「軽量」や「軽いクラスの」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「お酒が弱い」という意味も表せます。

I'm lightweight, so I don't usually drink sake.
（お酒に弱いので、普段は日本酒は飲みません。）

早速のご返信ありがとうございます を英語で教えて!

Thank you for your prompt reply.
早速のご返信ありがとうございます。

prompt は「早速の」「迅速な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「駆り立てる」「刺激する」などの意味も表せます。
また、reply は「返信」「返事」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「返信する」「返事をする」などの意味を表せます。

Thank you for your prompt reply. Then, we will get back to you with a quote immediately.
（早速のご返信ありがとうございます。それでは、すぐに見積もりをお送りいたします。）
※immediately（すぐに、即座に、など）

今日の３時のおやつは何 を英語で教えて!

What's today's afternoon snack?
今日の３時のおやつは何？

afternoon は「午後」や「昼下がり」などの意味を表す名詞になります。また、snack は「おやつ」「軽食」などの意味を表す名詞ですが、「おつまみ」という意味も表せます。

I'm starving. What's today's afternoon snack?
（お腹ぺこぺこ。今日の3時のおやつはなに？）
※starving は「お腹ぺこぺこ」というような、かなりの空腹であることを表す形容詞になります。

What's today’s afternoon refreshment?
今日の３時のおやつは何？

refreshment も「おやつ」「軽食」などの意味を表す名詞ですが、snack と比べて、固いニュアンスになります。

What's today’s afternoon refreshment? I want something sweet.
（今日の3時のおやつはなに？甘いものが食べたいな。）

片想い を英語で教えて!

one-sided love
片思い

one-sided は「片側だけの」「一方的な」などの意味を表す形容詞になります。また、love は「愛」（名詞）や「愛する」（動詞）などの意味を表す表現ですが、（趣味や食べ物などに対してカジュアルに）「大好き」という意味でも使われます。

I've had one-sided love with him for three years.
（3年間、彼にずっと片想いをしています。）

unrequited love
片思い

unrequited は「報われない」「一方的な」などの意味を表す形容詞ですが、「無報酬の」という意味で使われることもあります。

I know this is unrequited love.
（片思いだってことはわかってるよ。）