Ken

いつがいい？ を英語で教えて!

When is good for you?
いつがいい？

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、「都合がいい」というニュアンスで使われることもあります。（客観的なニュアンスの表現になります。）

By the way, about the shopping, when is good for you? Anytime is fine for me.
（ちなみに、買い物に行くのいつがいい？私はいつでもいいよ。）

When is convenient for you?
いつがいい？

convenient は「便利な」「使いやすい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも「都合がいい」というニュアンスを表せる表現です。

About the meeting, when is convenient for you?
（例の打ち合わせだけど、いつがいい？）

遊びにおいで を英語で教えて!

You should come to hang out.
遊びにおいで。

hang out は「遊ぶ」「つるむ」「ダラダラ時間を一緒に過ごす」などの意味を表す表現で、10代後半辺りからの「（友人と）遊ぶ」はこちらで表せます。また、hangout とすると「たまり場」という意味を表せます。

I renovated my house, you should come to hang out next time!
（家をリフォームしたんだ、今度遊びにおいでよ！）

Come over and play.
遊びにおいで。

come over は「やってくる」という意味を表す表現ですが、よく「家にくる」という意味で使われます。また、play も「遊ぶ」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（子供が）遊ぶ」というニュアンスになります。

Daddy bought me a new doll. I wanna show you, so come over and play.
（パパに新しい人形を買ってもらったの。見せたいから、遊びにおいで。）

美味しかった を英語で教えて!

It was tasty.
美味しかった。

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞になります。また、「魅力的な」という意味で使われることもあります。
※delicious の場合は「めちゃくちゃ美味しい」というようなニュアンスになります。

It was tasty. How are you such a good cook?
（美味しかった。なんでそんなに料理が上手いの？）
※be a good cook は「いい料理人である」という意味を表す表現ですが、よく「料理が上手い」という意味で使われます。

It was good.
美味しかった。

good は「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、「美味しい」という意味で使われることもあります。（客観的なニュアンスの表現です。）

It was good. The vibes of this restaurant are also nice.
（美味しかった。この店、雰囲気もいいね。）
※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味を表せます。

教えてください を英語で教えて!

Could you tell me?
教えてください。

could you 〜? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。

I'm so interested in that. Could you tell me?
（それ、すごく興味あります。教えてください。）

Please teach me.
教えてください。

please も「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じがでます。また、teach も「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（技術や学問などを）教える」というニュアンスの表現になります。

I need your skills. Please teach me.
（あなたの技術が必要だ。教えてください。）

クレジットカード使えますか？ を英語で教えて!

Can I use a credit card?
クレジットカード使えますか？

can I 〜 ? は「〜出来ますか？」「〜していいですか？」という意味を表すカジュアルなニュアンスの表現になります。

Excuse me, can I use a credit card?
（すみません、クレジットカード使えますか？）

May I use a card?
クレジットカードは使えますか？

may I 〜? も「〜出来ますか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスになります。また、credit card は card と略されて表現されることもあります。

I would like to confirm, but may I use a card?
（確認したいのですが、クレジットカード使えますか？）