プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
514
shorten one's life 寿命が縮まる shorten は「縮まる」「短くなる」などの意味を表す動詞ですが、「省略する」という意味で使われることもあります。また、life は「人生」「命」「寿命」「暮らし」などの意味を表す名詞です。 They are reckless drivers, so every time I take a taxi overseas I feel like it shortens my life. （運転が荒いので、海外でタクシーに乗るたびに寿命が縮まる思いをします。） shorten one's lifespan 寿命が縮まる lifespan も「寿命」という意味を表す名詞ですが、こちらは「寿命の長さ」に焦点を当てた表現になります。 Please don’t do that because it shortens your lifespan. （寿命が縮まるから、そういったことはやめなさい。）
0
554
could you 〜? 〜していただけませんか？ could you 〜? は「〜てしていただけませんか？」「〜してください。」などの意味を表す丁寧なニュアンスの表現になります。 I'm sorry to bother you, but could you look over the documents? （お忙しいところすみません、資料に目を通していただけませんか？） would you 〜? 〜していただけませんか？ would you 〜? も「〜していただけませんか？」という意味を表す表現ですが、「可能かどうか」を尋ねるニュアンスの could you 〜 ? に対して、こちらは、「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスがあります。 This time is different from last time. Would you confirm it? （今回は前回とは違います。確認していただけませんか？）
0
846
I have a reservation at 9. 9時に予約したのですが。 reservation は「予約」「確保」などの意味を表す名詞になります。また、reserve とすると「予約する」「確保する」などの意味を表せます。 Excuse me, this is Tanaka, I have a reservation at 9. （すみません、21時に予約した田中ですが。） I have a booking at 9. 21時に予約したのですが 。 book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味を表せます。また、booking で「予約」という意味を表せます。 I have a booking at 9. Could you confirm it? （21時に予約したのですが。確認していただけますか？）
0
977
Don't worry, I’m fine. 気にしないで、大丈夫だから。 don't worry は「心配しないで」「気にしないで」などの意味を表す代表的な表現になります。また、fine は「良い」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「問題ない」などのニュアンスでよく使われます。（名詞として「罰金」という意味も表せます。） Thank you, but don't worry, I’m fine. （ありがとう、でも気にしないで、大丈夫だから。） Don't care, I’m okay. 気にしないで、大丈夫だから。 care も「気にする」という意味を表す動詞ですが、こちらは worry と比べて、建設的なニュアンスが強めな表現になります。また、名詞として「世話」や「配慮」などの意味を表せます。 Don't care, I’m okay. This happens all the time. （気にしないで、大丈夫だから。こういうことはよくあるんだ。）
0
332
You are kind. 優しいんですね。 kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞になります。また、「穏やかな」「温和な」という意味も表せます。 Thank you so much. You are kind. （ありがとうございます。先輩って、優しいんですね。） You are sweet. 優しいんですね。 sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「可愛い」「かっこいい」など、いろいろなポジティブな意味を表す表現になります。 You are sweet. I've never had something like this. （優しいんですね。こんなこと初めてですよ。）