Ken

参考にする を英語で教えて!

use it as a reference
参考にする

use は「使用する」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、reference は「参考」「参照」などの意味を表す名詞です。

I’ve created a proposal using the advice I received the other day as a reference.
（先日いただいたアドバイスを参考にして提案書を作成しました。）

refer to it
参考にする

refer to 〜 で、「〜を参考にする」「〜を参照にする」などの意味を表せますが、「〜を言及する」という意味も表せます。

I would like to refer to it so could you show me your workspace?
（参考にしたいので、作業場を見せていただけませんか？）

感動した を英語で教えて!

I was moved.
感動した。

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表せます。また、名詞として「移動」「引っ越し」などの意味に加えて、「（スポーツなどの）得意な動き」という意味で使われることもあります。

I was moved by the director's speech this morning.
（今朝の部長の話に感動しました。）

I was touched.
感動した。

touch は「触る」「接触する」などの意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」という意味も表せます。（move と比べて、感動の度合いが少し低めなニュアンスになります。）

It was the first time I saw his movie but I was touched.
（彼の映画初めて見たけど、感動したよ。）

英文添削をお願いします を英語で教えて!

Could you revise my English?
英文添削をお願いします。

could you 〜? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけませんか？」という意味を表す表現になります。また、revise は「修正する」「添削する」などの意味を表す動詞です。

Excuse me, if possible, could you revise my English?
（すみません、もし出来たら英文添削をお願いします。）

Please revise my English.
英文添削をお願いします 。

please も「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現になるので、少し上から目線な感じが出ます。

For now, I have made a draft, so please revise my English.
（とりあえず、たたき台を作ったので、英文添削をお願いします。）
※draft（たたき台、草案、など）

一生物 を英語で教えて!

item will last a lifetime
一生物

item は、「品物」「商品」などの意味を表す名詞ですが、「消費者側、お客様側から見た商品」というニュアンスのある表現になります。また、last a lifetime 「生涯続く」「生涯使える」という意味を表す表現です。（last は動詞として「続く」という意味を表せます。）

It was so expensive, but I bought it thinking it would last a lifetime!
（すごく高かったけど、一生物だと思って買っちゃたー！）
※「一生物になる（だろう）」という「仮定の未来」に対する推量の場合は、will でなく、would が使えます。

あー、明日部活さぼろうかな を英語で教えて!

Ah, I think I'll skip the club activity tomorrow.
あー、明日部活さぼろうかな。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「多分」「〜かな」「〜かも」といった意味でも使われます。

また、skip は「軽く飛ぶ」という意味を表す動詞ですが、「サボる」「抜かす」「（練習などを）休む」などの意味も表せます。
※club activity で「部活動」「サークル活動」などの意味を表現できます。

Practice has been boring lately. Ah, I think I'll skip the club activity tomorrow.
（最近、練習つまらない。あー、明日部活さぼろうかな）