「現実からかけ離れる」は英語では be far from reality や be far cry from reality などで表現することができます。 No way! Such a life is far from reality! （とんでもない！そんな生活は現実からかけ離れている！） ※no way は「とんでもない」や「あり得ない」というニュアンスでよく使われるスラングです。 Your plans are far cry from reality. （君の計画は、現実からかけ離れている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「現行の」は英語では current や existing などで表現することができます。 The current hourly wage is 1,000 yen. I think it's cheap to be honest. （現行の時給は1000円です。正直言って安いと思います。） ※ちなみに wage は「賃金」という意味ですが、基本的には、アルバイトや体を使った労働などに対して使われる言葉になります。 The new product to be released next year has dramatically improved functions compared to the existing one. （来年発売の新製品は現行のものより機能が飛躍的に向上しています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「現金で払う」は英語では pay in cash や pay by cash などで表現することができます。 I would like to pay $200 in cash and the rest by credit card. （200ドルを現金で、残りをクレジットカードで払いたいです。） Just in case, I want to check, can I pay by cash at this store? （念のため確認したいんですけど、この店って現金で払えますか？） ※ just in case は「念の為」「万が一の為」という意味で、ビジネスなどでもよく使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「現金で買う」は英語では buy in cash や purchase with cash などで表現することができます。 ※buy は「買う」というニュアンスで幅広く使えますが、purchase は「購入する」といった少し固いニュアンスです。 If I buy 100 pieces in cash, can you give me a discount? （100個現金で買った場合、値下げしてもらえますか？） These days, I use cards, so I don't often purchase things with cash. （最近はカードを使うので現金で物を買うことはあまりありません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「減給」は英語では pay cut や salary reduction などで表現することができます。 I think she will get a pay cut if she causes any problems next time. （彼女は次に何か問題を起こしたら、減給になると思う。） ※ cause は「原因」や「根拠」などの意味の名詞ですが、動詞としては、「〜を引き起こす」や「〜の原因になる」という使い方ができます。 We will revise the work rules regarding salary reductions. （減給に関する就業規則を改定します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む