Ken

幼馴染み を英語で教えて!

childhood friend
幼馴染み

childhood は「子供時代」「幼年期」などの意味を表す名詞になります。また、friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」という意味で使われることもあります。

I have a childhood friend who I've known since when I was in kindergarten.
（私には幼稚園の頃からの幼なじみがいます。）

old friend
幼馴染み

old は「古い」「老いた」「中古の」などの意味を表す形容詞ですが、「昔からの」「付き合いの長い」という意味も表せます。

When I was a university student, I started a business with my old friend.
（私は大学生の頃に、幼馴染みと一緒に起業しました。）

料理 を英語で教えて!

dish
料理

dish は「お皿」という意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

In my case, I can only cook common home-cooked dishes.
（私の場合、一般的な家庭料理しか作れない。）
※home-cooked（家庭で作られた、家庭で調理された、など）

cuisine
料理

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

He basically cooks traditional cuisines from this island.
（彼は基本的に、この島の伝統的な料理を作ります。）

活性化する を英語で教えて!

revitalize
活性化する

revitalize は「活性化する」「復興させる」などの意味を表す動詞になります。（「（再び）活性化する」というニュアンスがあります。）

We have been getting stuck in a rut lately, so I'd like to revitalize the organization.
（最近、マンネリ化しているので、組織を活性化したい。）
※get stuck in a rut（マンネリ化する、停滞する、など）

activate
活性化する

activate も「始める」「起動する」などの意味を表す動詞ですが、「活性化する」という意味も表せます。

His addition will activate the team.
（彼の加入で、チームは活性化するだろう。）

重視する を英語で教えて!

focus on
重視する

focus on は「照準を合わせる」という意味を表す表現ですが、「集中する」「重視する」などの意味も表せます。

I focus on functionality when I buy clothes.
（私は機能性を重視して服を買っています。）
※functionality（機能性）

value
重視する

value は「価値」「価値観」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「重視する」などの意味も表せます。

In our case, we value the process over the results.
（我々の場合、結果よりも過程を重視します。）

写真を撮ってもらえますか？ を英語で教えて!

Could you take a picture?
写真を撮ってもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもらえますか？」「〜してください」などの意味を表す表現になります。また、picture は「絵」「絵画」などの意味を表す名詞ですが、「写真」という意味も表せます。

Excuse me, could you take a picture?
（すみません、写真を撮ってもらえますか？）

Would you take a photo?
写真を撮ってもらえますか？

would you 〜 も「〜してもらえますか？」という意味を表す表現ですが、「可能かどうか」というニュアンスがある could you 〜 ? に対して、こちらは「する意思があるかどうか」というニュアンスがある表現になります。また、「写真」は英語で photograph と表現出来ますが、よくphoto と略されます。

If possible, would you take a photo?
（もし良かったら、写真を撮ってもらえますか？）