Ken

まだわからない を英語で教えて!

I don't know yet.
まだわからない。

I don't know は「わからない」「知らない」などの意味を表す代表的な表現ですが、素っ気なニュアンスもある表現なので、言い方や状況によっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。また、yet は「まだ始まってない」という意味の「まだ」という意味を表す副詞です。

Sorry, I don't know yet. I'm gonna let you know as soon as I know.
（ごめん、まだわからないんだよ。わかったらすぐ連絡する。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Still I’m not sure.
まだわからない。

still も「まだ」という意味を表す副詞ですが、こちらは「（続いてきたものが）まだ終わっていない」という意味の「まだ」を表します。また、I’m not sure も「わからない」という意味を表す表現ですが、I don't know に比べて、柔らかいニュアンスの表現になります。

I'm looking into it, but still I’m not sure.
（調べてはいますが、まだわからないんです。）

食事にいきませんか を英語で教えて!

Would you like to go eat with me?
食事にいきませんか？

would you like 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜したいですか？」という意味を表す表現ですが、「〜しませんか？」という意味でも使われます。また、go eat は go and eat を略したスラング表現で「食べに行く」という意味を表せます。

If you'd like, would you like to go eat with me?
（もし良かったら、食事に行きませんか？）

Do you want to go eat with me?
食事に行きませんか？

do you want to は、直接的な表現になるので、would you like to に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

I like Italian food too. Do you want to go eat with me?
（僕もイタリアン好きなんですよ。一緒に食事に行きませんか？）

ナンパ を英語で教えて!

picking up girls
ナンパ

pick up は「拾う」「集める」「（車で）迎えに行く」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「ナンパする」という意味も表せます。

Even I got picked up a few times when I was younger.
（私だって若い頃はナンパをされたことくらいありましたよ。）

hitting on girls
ナンパ

hit on は「思い付く」「気付く」などの意味を表す表現ですが、「ナンパする」「口説く」などの意味でも使われます。

When he was younger, he had a business teaching people how to hit on girls.
（彼は若い頃、ナンパのやり方を人に教えるビジネスをしていた。）

咳がひどい を英語で教えて!

have a bad cough
咳がひどい

bad は「悪い」「ひどい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。また、cough は「咳」という意味を表す名詞です。

The headache has gone away already, but I still have a bad cough.
（頭痛はもう治りましたが、まだ咳がひどい。）

cough badly
咳がひどい

cough は、動詞としても意味があり、「咳をする」という意味を表せます。また、badly は「悪く」「ひどく」などの意味を表す副詞です。

I cough badly, so I'm taking the day off practice today.
（咳がひどいので、今日は練習を休みます。）

携帯電話 を英語で教えて!

mobile phone
携帯電話

mobile は「動ける」「可動性のある」などの意味を表す形容詞になります。また、phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味を表せます。（「電話する」は call で表現されることが多いのですが、call には「呼ぶ」という意味もあるので、明確に「電話する」と表現したい時などに使えます。）
※mobile phone という表現は、イギリス英語でよく使われる表現になります。

When I was younger, I was involved in the development of mobile phones.
（私は若い頃、携帯電話の開発に携わっておりました。）