「後からもう一人来ます」は英語では Another one will be coming later. や Another one will be here later. などで表現することができます。 There are three people now, but another one will be coming later. Table for four, please. （今は3人ですが、後からもう一人来ます。4人席でお願いします。） ※「〜人でお願いします」と返す時は Table for 〜, please. と表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「午前休・午後休」は英語では morning off（午前休）や afternoon off（午後休）などで表現することができます。 ※ちなみに「有給」は paid leave や paid holiday などで表現できます。 I work in shifts, so I had the morning off today. （私はシフト制で働いているので、今日は午前休だった。） ※ work in shiftsで「シフト制で働いてる」ことを言い表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「顧客管理システム」は英語では customer management system や customer relationship management （CRM と略されたりします）などで表現することができます。 The company decided to introduce a customer management system. （会社で顧客管理システムを導入することになった。） We will hold a briefing on the new customer relationship management that will be introduced next month. （来月から導入する新しい顧客管理システムについての説明会を行います。） ※ briefing（説明会、発表会、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「雇用調整」は英語では employment adjustment や employment control などで表現することができます。 Our industry is shrinking, so we need employment adjustments. （私たちの業界は縮小傾向にあるため、雇用調整が必要です。） ※ shrink は「縮小する」や「小さくなる」などの意味がありますが、スラングとして、「尻込みする」「怯む」という意味でも使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「胡椒をください」は英語では Can I get pepper? や Please give me pepper. などで表現することができます。 ※please を使うと少し命令のニュアンスが出ます。 Excuse me, can I get pepper? （すみません、胡椒をください。） I think it needs more flavor, so please give me some pepper. （味が物足りないので胡椒を少し下さい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む