携帯電話 を英語で教えて!

Question

cellphone以外で「携帯電話」を言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・cell phone
・mobile phone
・Handheld device

Can you pass me my mobile?
私のモバイルを渡してくれる？

I'll give you a call on your handheld.
君のハンドヘルドに電話するよ。

I left my smartphone at home.
スマートフォンを家に忘れた。

My mobile device is running out of battery.
モバイルデバイスのバッテリーが切れそう。

Did you bring your wireless?
無線持ってきた？

Check your device for the message.
デバイスでメッセージを確認してみて。

"Cell phone"（セルフォン）は、主に携帯電話を指す英語の表現で、特にアメリカ英語でよく使われます。携帯電話は日常生活の中で必須アイテムであり、電話やメッセージの送受信、インターネットの利用、アプリの使用など多機能なデバイスです。「cell phone」は、特に対面での会話やカジュアルなメール・チャットで使われることが多いです。ビジネスシーンでは「mobile phone」や「smartphone」とも呼ばれることがあります。

I need to charge my mobile.
携帯電話の充電が必要です。

I need to charge my mobile before we leave.
出発する前に携帯電話を充電しなきゃ。

「mobile phone」は日常会話でスマートフォンや携帯電話を指す際に一般的に使われます。例えば、友人と連絡を取るときやアプリを使用するシチュエーションです。一方、「handheld device」は、より幅広いデバイスを指し、スマートフォンだけでなく、タブレットや携帯ゲーム機なども含まれることがあります。技術的な説明や機器の汎用性について話すときに使われることが多いです。例えば、IT関連の会話やプレゼンテーションなどで使用されます。

Answer 2

・mobile phone

mobile phone
携帯電話

mobile は「動ける」「可動性のある」などの意味を表す形容詞になります。また、phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味を表せます。（「電話する」は call で表現されることが多いのですが、call には「呼ぶ」という意味もあるので、明確に「電話する」と表現したい時などに使えます。）
※mobile phone という表現は、イギリス英語でよく使われる表現になります。

When I was younger, I was involved in the development of mobile phones.
（私は若い頃、携帯電話の開発に携わっておりました。）