重視する を英語で教えて!

Question

洋服のどこに拘るかを聞かれたので、「私は機能性を重視して服を買っています。」と言いたいです。

Answer 1

・focus on
・value

focus on
重視する

focus on は「照準を合わせる」という意味を表す表現ですが、「集中する」「重視する」などの意味も表せます。

I focus on functionality when I buy clothes.
（私は機能性を重視して服を買っています。）
※functionality（機能性）

value
重視する

value は「価値」「価値観」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「重視する」などの意味も表せます。

In our case, we value the process over the results.
（我々の場合、結果よりも過程を重視します。）

Ken

アドバイザーのサイトへ