重視する を英語で教えて!

Question

服屋で、店員さんに「値段より質を重視しています」と言いたいです。

Answer 1

・value
・prioritize

value
重視する

value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「重視する」などの意味を表せます。

Thank you, but in my case, I value quality over prices.
（ありがとうございます、でも私の場合、値段より質を重視しています。）

prioritize
重視する

prioritize は「優先する」「優先順位を付ける」などの意味を表す動詞ですが、「重視する」という意味でも使えます。
※イギリス英語では prioritise と綴られます。

In our case, we prioritize process over results.
（弊社の場合、結果よりもプロセスを重視します。）

Ken

アドバイザーのサイトへ