あー、明日部活さぼろうかな を英語で教えて!

Question

毎日厳しい練習でたまにはサボりたいので「あー、明日部活さぼろうかな」と言いたいです。

Answer 1

・Ah, I think I'll skip the club activity tomorrow.

Ah, I think I'll skip the club activity tomorrow.
あー、明日部活さぼろうかな。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「多分」「〜かな」「〜かも」といった意味でも使われます。

また、skip は「軽く飛ぶ」という意味を表す動詞ですが、「サボる」「抜かす」「（練習などを）休む」などの意味も表せます。
※club activity で「部活動」「サークル活動」などの意味を表現できます。

Practice has been boring lately. Ah, I think I'll skip the club activity tomorrow.
（最近、練習つまらない。あー、明日部活さぼろうかな）