あろうがなかろうが を英語で教えて!

Question

「肥満であろうがなかろうが、糖質は控えるべきだよ」と言いたいです。