何をためらうことがあろうか を英語で教えて!

Question

留学の機会があるのに悩んで諦めようとしていたので、「何をためらうことがあろうか」と言いたいです。

Answer 1

・There is no reason to hesitate.

There is no reason to hesitate
ためらう理由なんて１つもない = 何をためらうことがあろうか

”hesitate″「躊躇する」「ためらう」という動詞です。
"no reason"「理由がない」
という表現と組み合わせて、ためらう理由がないということを表します。


"hesitate" のあとに "to＋動詞" をつけることで、何をためらうのかを具体的に表現することもできます。
There is no reason to hesitate to study abroad
留学に対して、ためらう理由なんて１つもない 。

また、ためらっている理由を聞いて「何をためらうことがあろうか」という表現方法もあります。
What are you hesitating over?
あなたは何に対してためらっているの？（何に対して迷っているの？）

172a_

アドバイザーのサイトへ